 |
Verfasst am 07.01.2003 18:13:32 Uhr
Paulo Coelho und sein Werk "O Alquimista", Pedro Almodovar "Alles über meine Mutter".
Gestern hat mir Woelfin (woelfin.log.ag) geschrieben, dass es nicht schlecht mit russischer und deutscher Sprache war. Und gleich danach bekam ich einen Brief von Dima aus Moskau: „Lieber Yuri, es ist sehr interessant, dass du gleichzeitig auf Deutsch und Russisch schreibst, doch leider können die Leute, die kein Russisch sprechen, nicht verstehen, wovon wir reden!“
Also, gut, Dima.  Meine letzte Eingabe, die sehr viele Kommentar hervorrief, war die über den spanischen Schriftsteller Paulo Coelho und sein Werk "O Alquimista" – ein Hit des Monats in Moskau. Du hast dieses Buch gelesen. Du warst begeistert und du hast fast alles so zitiert, als ob es sich über die Bibel handelt und nicht über den Roman.
Selbstverständlich habe ich dieses Buch im russischen Internet sofort gefunden. Dann habe ich gesagt, dass meiner Meinung nach, alles, was dieser Paulo Coelho schreibt, reine Binsenwahrheit ist, die man mit der abenteurerischen Story zu verschmücken versucht. Aber die Story selbst ist DUMM, Dima!: ein Junge träumt von Reisen. Um diesen Traum in Erfüllung zu bringen, wird er zu einem Hirten. Dann sagt Jemand zu ihm, dass er in Ägypten einen Schatz finden kann. Der Junge vergisst sofort seine Schafe und fährt nach Ägypten. Dabei vergisst er sein Mädchen, (dass kann ich ihm nicht verzeihen!) Endlich findet der Junge diesen Schatz, aber in letzten Moment läuft alles schief – das Geld gehört den anderen. Aber der junge Mann weint nicht lange: er verliebt sich in ein ägyptisches Mädchen, und – Happy End! Und dann – MORALITE von diesem Coelho: Es ist sehr gut, das der Junge sein Ziel des Lebens fast erreicht hat, aber es gibt nichts besseres, als schönes Leben mit junger Freundin!
Ich habe gesagt (geschrieben), es ist total Scheiße.  „DER’MO“ sagt man auf Russisch.
1). Ein Schatz zu finden – war nicht sein Traum. Jemand hat ihm gesagt, und er war sofort bereit alles zu vergessen, um nur das Geld zu finden.
2). Er hat doch ein Mädchen gehabt! Hat er nicht darauf gedacht, das er ihr Harz zerbricht?!!
3). Besser wäre es, die Brüder Grimm zu lesen, als solche Scheiße. 
Und dann fing es an! Alle waren so sauer!  „Yuri, du verstehst dass nicht! Dieser Coelho ist ein zweiter Exupery!!!  Und so weiter.
Dann hat Natalie aus Königsberg geschrieben: „Der erste Eindruck, das der Coelho entweder ein Idiot ist, der nur die Buchstaben kennt und in seinem Leben nur zwei Bücher gelesen hat: Holly Bibel, etwas von Oskar Wilde und Richard Bach - über seinen unvergessenen Vogel; oder er verarscht uns und lacht ins Bett gehend, wenn er denkt, wie seriös wir sein Gellaber annehmen“. 
Danke, Nata.
Dann schreibt man an mich: Yuri, bist du überhaupt von etwas begeistert???
DA-DA-DA!!! – sage ich, was auf Russisch JA-JA-JA heißt. In der letzten Woche habe ich, z.B., mir so einen schönen Film bei ZDF angesehen! Pedro Almodovar „Alles über meine Mutter“. Und früher war noch einer: „High Heels“ (Über eine Frau; sie ist eine Sängerin, die zurück in ihre Heimatstadt kehrt. Gleichzeitig bringt ihre Tochter ihren Ehemann um. Die Muter weiß von sich, das sie schwerkrank ist, deshalb nimmt sie Tochters Schuld an sich... und so weiter.
O, man! Wie ansteckend weinen diese Leute da! Wie ansteckend sie dabei leiden und dann sterben!!! Wenn ich dass alles mir angesehen habe, wollte ich auch so, wie die Helden weinen, leiden und endlich sterben! So perfekt war dass gezeigt, so lebendig benahmen sich die Helden, so ECHT und STARK sie dabei waren!!!!
Und seine (Almodovars) Transvestiten waren so nett, dass man sofort die Titten transplantieren will, das Gesicht schminken und ins Schwulkneipe gehen.
Shenja aus Moskau schreibt dann: Es ist mir sehr erstaunlich, Yuri, dass du nur jetzt den Regisseur Almodowar entdeckt hast, und nicht vor Zwei Jahren!
Lieber Shenja! Wie man in Russland sagt: „Haben sie Puschkin noch nicht gelesen?!! Wie glücklich sind sie! Man kann Sie beneiden, dass Ihnen noch so ein Spaß an Puschkin bevorsteht!!!
|
|
|
| < | Januar 2003 | > | | So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa |
|
|
